Robust connector system with hermaphrodite screwed joint for 2 fibers and 4 electrical contacts. Two connectors or a connector  and a receptacle can be mated. Coupled or with mounted protection cap, it is sealed according to EN 60529 IP67 standards. The alignment sleeve corpus can be removed for easy cleaning. The captive caps can be coupled together.